English/Angol:
Professor Dr. Balázs Rózsa, founder of the HUN-REN Institute of Experimental Medicine and the BrainVisionCenter Research Institute, gave an interview to Pénzcentrum about his revolutionary neurological measurement and imaging method. The researcher – who is both a medical doctor and a theoretical physicist – presented the high-performance 3D laser microscope developed by his team, which is capable of examining brain function at the cellular level orders of magnitude faster and more precisely than conventional instruments.
The device is already in use at more than 200 research sites worldwide. In the future, it may contribute to the diagnosis and therapy of neurodegenerative diseases such as Parkinson’s disease and dementia, as well as to research into other conditions, including cancer and cardiovascular diseases. Although the method is not a direct treatment, it represents a significant step toward early detection and targeted interventions.
According to the researchers, clinical application of the technology – including studies in humans – may still require a decade of further development. However, results from basic research and animal experiments are already promising.
Magyar/Hungarian:
Prof. dr. Rózsa Balázs, a HUN-REN Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet és a BrainVisionCenter Kutatóintézet alapítója interjút adott a Pénzcentrum-nak a forradalmi neurológiai mérő- és vizsgálati módszeréről. A kutató – aki orvos és elméleti fizikus egyszerre – bemutatta azt a nagyteljesítményű 3D lézermikroszkópot, amelyet saját csapatával fejlesztettek ki, és amely nagyságrendekkel gyorsabban és pontosabban képes vizsgálni az agy működését sejtszinten, mint a hagyományos eszközök.
Ez az eszköz már világszerte, több mint 200 kutatóhelyen használatos, és a jövőben hozzájárulhat neurodegeneratív betegségek, például a Parkinson-kór és a demencia diagnosztikájához és terápiájához, valamint más betegségek – például rák vagy szívbetegségek – kutatásához is. A módszer még nem közvetlen kezelés, de jelentős lépést jelenthet a korai felismerés és a célzott beavatkozások irányába.
A kutatók szerint az eszköz klinikai alkalmazása – beleértve emberen végzett vizsgálatokat – még évtizedet igényel, de az alapkutatás és az állatkísérletek már ígéretesek.
